Två språk och andra nyheter

Tvåspråkighet, tänk att det verkligen fungerar i praktiken. När Stella var liten grubblade jag mycket på det där med att lära henne två språk och hur det skulle te sig när hon blev äldre och verkligen kunde prata. Nå, svaret är att det fungerar alldeles utmärkt. Stella kan uttrycka det hon vill på grekiska och har bra känsla för när det passar sig att prata grekiska. I förmiddags träffade vi på en mamma med son och hon pratade grekiska med honom. Stella växlade genast över och började prata grekiska istället. Otroligt duktig är hon på det där. Sen handlar det om att bygga på ordförrådet, jag upplever det som att hon ofta slänger in det svenska ordet i den grekiska meningen när hon inte kan det grekiska ordet. Inte helt olikt sin far faktiskt, hihi. Hur som helst så känner jag mig glad över det faktum att vi har lyckats etablera tvåspråkighet hos Stella.

park-stella

Jag känner mig också lite ambivalent. Vi har valt, efter många funderingar fram och tillbaka, att barnen ska börja på en förskola här i vårt område till hösten. Inskolning sker i augusti så Stella kommer att gå kvar på Melissaki till dess. Theodor kommer däremot inte att gå där, och kommer därför inte få samma skjuts med grekiskan som storasyster har fått. Det har inte varit något lätt beslut. Jag låg sömnlös över detta i flera nätter innan vi till slut valde att byta. Situationen måste vara hållbar för hela familjen och resorna till och från förskolan kommer att ta för mycket på våra krafter när jag sedan börjar jobba. Dessutom blir det en lugnare miljö för barnen, de kommer att leka i parker där vi bor, de kommer inte ha de långa resorna dagligen. Jag tror absolut att vi har tagit rätt beslut här även om det tar emot att lämna pedagogerna som vi känner och tycker så mycket om.

Och så språket. Hur kommer Theodors språkutveckling att se ut? Stella kan grekiska och han kommer att höra henne prata med pappa, farfar, kanske farmor. Jag hoppas att det räcker. Vi kommer ju att spendera tid i Grekland också. Men det är svårt, den grekiska förskolemiljön har varit så värdefull för Stella och jag känner en viss sorg över att lillebror inte kommer att få samma start.

park-theodor

Nåja, nu ska jag inte noja över detta ännu mer. Hoppas alla har en fin lördag! Som ni ser på bilderna så har vi en mycket vacker sådan. Stella har till och med blivit skrämd av en humla idag.

Annonser

One comment

Kommentera här! Jag svarar på kommentarer här i bloggen.

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut / Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut / Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut / Ändra )

Google+ photo

Du kommenterar med ditt Google+-konto. Logga ut / Ändra )

Ansluter till %s