språkutveckling

Att upptäcka böcker

Theodor är 20 månader nu och oj vad han utvecklas. Jag vet inte om det är för att jag inte spenderar lika mycket tid med honom nu som det märks så tydligt? Han kan massa ord och leker på ett mer utvecklat sätt. Han håller på med dockor och ska mata dem, gå med dem i vagnen etc. Han älskar böcker! Fullkomligt älskar att bläddra läsa, titta, peka. Detta är lite av en revolution, innan sommaren gick det inte att läsa för honom ens en minut. Nu kommer han gående med böcker mest hela tiden. Och han har börjat lära sig delar ur texterna och härma.

Böcker står därför högt upp på julklappslistan. Samt enkla pussel som jag också märker att han gillar.

Frågan är vad för böcker? Till Stella har jag köpt några redan, men de är snäppet för avancerade för Theodor. Jag funderar på några Alfonsböcker, de finns ju i lite olika svårighetsgrad. Men boktips till 2-åringar tar jag gärna emot! Stella har gillat böckerna om Ingrid och Benny till exempel.

God natt Alfons Åberg går varm om kvällarna. Den är bra för båda barnen. Det här exet hade jag när jag var liten, första upplagan! Tyvärr är nästan alla sidor tejpade vid det här laget, men det är lite av charmen faktiskt.

Utveckling och tillbakablick

Barnen har verkligen vuxit och blivit märkbart äldre över sommaren. Stella är så klok och företagsam. I morse sa hon: ”Mamma, när vi kommer till förskolan ska jag pussa Pappa och Theo och sen ska jag öppna den tunga dörren och gå in och äta frukost”. Inga problem med den nya förskolan med andra ord. Inte heller lillebrorsan har haft några problem såhär långt, det beror säkert till stor del på att han har Stella som trygghet. Nu har de gått tre veckor och känns ”klara”, eller hur jag nu ska uttrycka det.

Theodor pratar mer och mer. Hans favoritord just nu är blöja. Han har även satt ihop två ord vid upprepade tillfällen: yta blöja och ny blöja. Det här med blöjbyten är helt klart centralt i hans liv. Men han har större ordförråd än så givetvis, det kommer nytt mest hela tiden. Igår sa han Okar (Oskar), som är en av hans kompisar på förskolan, och det är kul att han börjar lära sig namn. Hans eget namn har han däremot aldrig hittills. Får se när det kommer.

Vad gäller Stella så har hon börjat agera mer som ett stort barn. Berättar om situationer och gör analyser av dessa. Ibland när jag frågar om dagen på förskolan säger hon att ”det är en hemlis”. Så den har redan kommit..

Ett par bilder från sommaren som gick (och fortfarande pågår?). Sammanbiten ryttarinna och pappa som gosar med Theodor uppe hos mormor och morfar. Jag skulle vilja ta tag i projekt fotobok men vet inte riktigt var jag ska börja. Det känns som ett berg att bestiga verkligen. Fast jag vet att jag kommer att ångra mig om några år om jag inte gör det.

Tidig lässtund

Tidig morgon i vårt hushåll. Redan klockan 05 vaknade lillebror och var på mycket tvivelaktigt humör. Mardrömmar kanske? Han ville inte ha frukost, bara några russin som han pillrade ur müslin, och en bit av en banan. Jag tog en kopp kaffe och vi satte oss i barnens rum för att läsa lite. Och hoppsan vad nöjd han blev. I nästan en hel timme satt vi och läste böcker. Theodor som annars sällan sitter vid en bok mer än en minut var hips vips väldigt road av böckernas värld och hade när sagostunden var slut lärt sig säga både odil (krokodil) och klipp (gräsklippare).

Han brukar aldrig vara ledsen när han vaknar på morgonen, det får mig att undra om det är så att han anar att någonting lurar i vassen. Att en förändring närmar sig med stormsteg. Förändringar hos mamma är nog det läskigaste som finns för ett litet barn.

Jag tänker att vi ska börja prata mer om förskolan nu, gå förbi och titta, så att han förstår bättre vad som väntar. Det är ju länge sen vi har haft något med förskolor att göra nu.

På tal om ord så har det börjat komma fler och fler nu, bara de senaste dagarna. Igår sa han för första gången glass och nya ord är även vov (vovve) och papous (farfar på grekiska).

Nu pågår frukost med nybakt. Hoppsan, det finns visst många fördelar med att vakna klockan 05. Tänk om jag skulle införa det som ny rutin, färskt bröd varje morgon. (Haha!)

Två språk och andra nyheter

Tvåspråkighet, tänk att det verkligen fungerar i praktiken. När Stella var liten grubblade jag mycket på det där med att lära henne två språk och hur det skulle te sig när hon blev äldre och verkligen kunde prata. Nå, svaret är att det fungerar alldeles utmärkt. Stella kan uttrycka det hon vill på grekiska och har bra känsla för när det passar sig att prata grekiska. I förmiddags träffade vi på en mamma med son och hon pratade grekiska med honom. Stella växlade genast över och började prata grekiska istället. Otroligt duktig är hon på det där. Sen handlar det om att bygga på ordförrådet, jag upplever det som att hon ofta slänger in det svenska ordet i den grekiska meningen när hon inte kan det grekiska ordet. Inte helt olikt sin far faktiskt, hihi. Hur som helst så känner jag mig glad över det faktum att vi har lyckats etablera tvåspråkighet hos Stella.

Jag känner mig också lite ambivalent. Vi har valt, efter många funderingar fram och tillbaka, att barnen ska börja på en förskola här i vårt område till hösten. Inskolning sker i augusti så Stella kommer att gå kvar på Melissaki till dess. Theodor kommer däremot inte att gå där, och kommer därför inte få samma skjuts med grekiskan som storasyster har fått. Det har inte varit något lätt beslut. Jag låg sömnlös över detta i flera nätter innan vi till slut valde att byta. Situationen måste vara hållbar för hela familjen och resorna till och från förskolan kommer att ta för mycket på våra krafter när jag sedan börjar jobba. Dessutom blir det en lugnare miljö för barnen, de kommer att leka i parker där vi bor, de kommer inte ha de långa resorna dagligen. Jag tror absolut att vi har tagit rätt beslut här även om det tar emot att lämna pedagogerna som vi känner och tycker så mycket om.

Och så språket. Hur kommer Theodors språkutveckling att se ut? Stella kan grekiska och han kommer att höra henne prata med pappa, farfar, kanske farmor. Jag hoppas att det räcker. Vi kommer ju att spendera tid i Grekland också. Men det är svårt, den grekiska förskolemiljön har varit så värdefull för Stella och jag känner en viss sorg över att lillebror inte kommer att få samma start.

Nåja, nu ska jag inte noja över detta ännu mer. Hoppas alla har en fin lördag! Som ni ser på bilderna så har vi en mycket vacker sådan. Stella har till och med blivit skrämd av en humla idag.

Vår 1-åring

Theodor 1 år. Ny kategori, nytt kapitel. Och visst har han förändrats. Han är så otroligt med på allting som händer och kan räkna ut både det ena och det andra. Den senaste upptäckten är klättrandet. Idag försökte han klättra upp på toppen av ”IKEA-pallen”, en sån med två trappsteg. Han ville gärna titta ut genom fönstret som Stella brukar göra. Och han hade definitivt lyckats om jag inte hade satt stopp för det hela.

Han har sagt Stella flera gånger. Det låter så gulligt när han ropar på sin syster. Hon är ju hans största idol, men han köper inte längre allt hon utsätter honom för. Nu säger han ifrån när det inte passar, något som är väldigt positivt tycker jag. (Även om det blir mer bråk).

En favoritplats är vagnen, i den kan Theodor sitta nöjd länge. Han sover oftast sin vila i vagnen. En annan plats han gillar är badkaret. Han har alltid älskat att bada. Och trappsteget upp till toaletten. Ständigt hittar man honom sittandes där.

Du är ännu tveksam till att gå, några steg då och då blir det. Men vi behöver inte stressa med det, snart springer du runt här hemma hur det än är.

Min buspojke. Mitt hjärta.

Grekiska böcker

Sedan Stella var mindre och framförallt under julen har en och annan grekisk bok flyttat in. Det är farmor och farfar, γιαγιά och παππούς, som tar med sig från Aten. Barnen har också fått skivor med grekiska barnsånger och någon DVD-film med musik. Jag känner att det börjar bli dags för mer sagoläsning nu, Stella har kommit in i en period när hon kan lyssna lite längre stunder. Eftersom att hennes pappa inte läser så bra på grekiska (och inte mamma heller för den delen, haha) så är dessa ljudböcker ett bra hjälpmedel. Jag har själv försökt mig på att läsa (kan litegrann tack vare mina kurser) och om jag stöter på ett ord jag inte fixar så är det bara att använda ljudfunktionen. Nu går det väldigt snabbt när den inspelade tjejen läser, jag är osäker på om Stella hänger med, men jag kanske underskattar henne!

Jag tror att vi får låna παππούς för att läsa böcker för Stella ibland, högläsning är ju så viktigt, och självklart ska hon få det även på grekiska. På svenska läser vi flera böcker om dagen, minst ett par stycken vid läggdags och ibland tidigare också.

Vi har också pekböcker på grekiska som är mer lagom för Theo. Och visst uppskattar även han att titta i böcker då och då, fast det mest ska rivas och bankas än så länge. Jag brukar försöka läsa för båda två men har nästan gett upp det. Om ett halvt år kanske det går bättre, än så länge är inte lillebror riktigt med på noterna där.

Nedre boken här är på en nivå som faktiskt även jag klarar av att läsa. För mig är det viktigt att träna lite då och då så att jag inte glömmer de grekiska bokstäverna, som jag så fint har lärt mig.

Det känns bekant

Theo leker med skor, väskor, klättrar in i toaletten. Spurtar till diskmaskinen. Precis som hans syster gjorde i samma ålder. Ska till varje pris ha den där kaffekoppen på nattduksbordet oavsett hur många leksaker man försöker avleda med. Precis som sin syster i samma ålder. Såg också i arkivet att Stellas första små ord var mamma, pappa, hej och dää. Precis som Theo också säger. Titta dää hör vi mest hela tiden nu. Syskon!

Därmed inte sagt att de är enbart lika. Jag ser många skillnader också. De har helt olika personligheter. Theo är en liten tänkare och ser ofta sådär fundersam ut. Inte lika lättflörtad som Stella var som bebis, som skrattade mest hela tiden.

Föräldraskap. Så otroligt spännande!