språkutveckling

Språkutveckling

Det har börjat hända på allvar med Stellas språk. Hon har börjat härma ord som de ska låta. Melissaki (förskolan hon går på), bok, bokenγιαγιά (farmor/mormor på grekiska), sko, bää (får), bajs, bo (boll) är några av de ord jag har hört på sista tiden. Det vanligaste förekommande är pappa eller baba – om jag fick en krona varje gång jag hörde det ordet skulle jag vara rik nu!

Stellas mun går i ett, hon har långa utläggningar med stor inlevelse. Det är så kul att höra hur hon skapar ett språk, även om det fortfarande inte har alla ljud på rätt plats.

Jag hör mest svenska ord, vilket inte är så konstigt eftersom att jag pratar svenska med henne. På måndag har vi uppföljningssamtal på förskolan och jag tänkte passa på att fråga om de upplever att hon förstår grekiska bättre och kanske har sagt ett eller annat ord som vi inte har hört. Stellas farmor vittnade dock om att Stella förstår uppmaningar såsom räck mig handen på grekiska, och jag har sett att hon förstår när personalen säger nu går vi och leker eller nu kommer mamma. Till exempel. På svenska känns det som att hon förstår så gott som allt jag säger. Hon gör saker på uppmaning och markerar om hon inte vill.

BVC-sköterskan sa att vid utvecklingsbedömningen vid 18 månader förväntas barnet kunna 8-10 ord. Jag vet inte hur många ord jag skulle uppskatta att hon verkligen kan nu. Då menar jag ord som hon självständigt använder utan att härma efter. Men det skulle kunna vara runt 5-10.

Ny tappning på det här kollaget från förra veckan.

Annonser

Mera förskola

Att ägna en måndagskväll åt att gå på föräldrarmöte tycker jag ger många vuxenpoäng. Både jag och Kostas gick på detta eftersom att vi är nya på förskolan och det är därför intressant för oss båda att få förstahandsinformation. Farmor och farfar kunde vara med Stella under kvällen.

Vi fick höra om deras arbetssätt och om de dagliga rutinerna. Hur de jobbar efter olika projekt baserat på barnens intressen. Just nu är projektet DJUR. Inte alltför otippat att det är just djur som de minsta intresserar sig för!

Det ständigt återkommande temat på Melissaki är ju det grekiska språket. Utvecklandet av språket. Stella är ju så pass liten ännu men ju äldre hon blir kommer vi känna behovet av att utveckla en plan för hennes språkutveckling. Det känns som att det finns bra verktyg för det och personalen är väldigt erfaren.

De visade bilder från dagarna på förskolan, både inomhus och utomhus. Det kändes på något vis märkligt att se vår lilla tjej i det sammanhanget. Bland andra barn, med i en grupp. Utan att mamma och pappa är med. Men det gav också en trygghet. Det visar att Stella känner sig hemma där och trivs, och det är en sådan lättnad! Annars skulle jag inte kunna lämna henne där.

Bild

Då nygifta på smekmånad. Nu: föräldrar på föräldrarmöte.

100 språk

Det är uppenbarligen inte bara vi som har kommit på iden med en språkinriktad förskola. Nu menar jag alltså med inriktning på andra språk än svenska. Fördelen med att bo i en storstadsregion är att många kulturer finns representerade och därmed finns det många möjligheter som inte skulle ges på en mindre ort. Grekiska är nog ganska litet här i förhållande till ex. persiska eller turkiska. Jag bara spekulerar. Idag mötte jag en far och en son på pendeltåget som övervägde flytt till en tyskspråkig förskola. En kollega har sitt barn på en engelskspråkig.

Jag är verkligen glad att vi valde att satsa på den grekiska förskolan, trots att det blir jobbigare för oss föräldrar. Jag är övertygad om att Stella kommer att hjälpas av det framöver.

20120223-231900.jpg

Ett barn har 100 språk. Så sant. På förskolan får Stella annat än språk, till exempel får hon ta del av den grekiska matkulturen. Även om de såklart äter en hel del traditionellt svenskt också.

Bloggen då?

Idag har jag och Stella städat ut julen ur huset för den här gången. Sent? Kanske, men det är väl idag det är 20-dagen. Det känns skönt att slippa allt julpynt. Så konstigt med det där. Så underbart att plocka fram, 1000 gånger mer underbart att plocka bort. Nu väntar vi bara på att vintern ska börja. Hallå?

Jag vet inte riktigt vad som ska bli av den här bloggen. Det är inte så att jag har funderat på att sluta blogga, absolut inte, men nu när livet förändras så kommer det att bli mindre tid över. Dessutom är ju Stella stor nu (i alla fall större) och det känns inte lika befogat att dokumentera hennes dagar och färdigheter nu när hon är en egen individ på ett annat sätt än tidigare.

Men jag tycker för mycket om min blogg för att lämna den. Så det ska jag inte göra. Säkerligen kommer inriktningen att bli lite annorlunda. Men lite förnyelse skadar inte. Kategorin ”grekiska” kommer av naturliga skäl att få mer utrymme nu när Stella börjar på förskolan.

10 dagar kvar.

Annandagen

Annandag jul har aldrig känts särskilt julig i min värld. Allting börjar bli återställt till det normala. Med undantag för skoltiden när det fortfarande var jullov. Vi har dock en massa julig mat kvar i kylskåpet så vi får allt nöja oss med det även idag!

Gårdagens middag blev lyckad, vi åt löjromstoast till förrätt och älgstek till varmrätt. Grekerna måste ju få smaka på det finaste som vi har att erbjuda här i Sverige! Vad tycker ni andra om älgkött förresten? Den har en helt annan smak än annat viltkött, köttet är dessutom matigare. Jag föredrar faktiskt älg framför exempelvis hjort, kanske för att jag är uppvuxen med älgkött.

Stella trivdes bra i sällskapet. För en gångs skull var hon inte blyg alls för nykomlingarna. Hon höll sig hyfsat pigg till åttatiden då jag fick gå hem och lägga henne. Jag tror att det märks på henne att hon har hört mycket grekiska de senaste dagarna. Hon lyssnar mer till grekiskan nu. Övning ger färdighet. Kvällen avslutades med bokläsning för mig (Änglamakerskan av Läckberg) medan min make lirade Playstation. På något vis lyckades vi ändå vara sociala med varandra och vi delade på ett glas vitt vin och en påse julgranar. En fulländad juldagskväll om ni frågar mig. Inget festande här inte. Förr i världen förknippade jag juldagen med just fest. Dock inte nu!

Lite fler julbilder.

Språkutveckling

Jag har funderat mycket på språkutveckling den senaste tiden. Hur kommer Stellas tal att påverkas av att hon hör två språk? Kommer hon att börja prata senare på grund av det? Det råder delade meningar om det här. En förskollärare på Melissaki berättade att det är olika från barn till barn, givetvis. På vissa kan det märkas att det tar lite längre tid att få ordning på orden, andra talar lite av båda språken vid 1,5 års ålder. Detta är ju inget som är unikt för tvåspråkiga barn. Det finns ju alltid individuella skillnader! Ni som har erfarenhet på ämnet får gärna skriva en kommentar.

Hittills har Stella mest hört svenska av förklarliga skäl. Så de ord hon säger är svenska. Vi har hört mamma, baba, titta, där, titta där, hej, nej, vov (hund), oda (groda). Kanske något mer också som jag har glömt. När hon börjar förskola kommer säkert grekiska ord smyga sig in också, då personalen kommer att tala grekiska, läsa grekiska och sjunga grekiska hela tiden.

 

Vår tjej ska börja på förskola

Dagen är inte här ännu men bara en sån sak att vi nu har ett datum för när Stella ska börja på förskola är så stort. Läskigt och hjärtskärande men samtidigt roligt och positivt förstås.

Idag har vi besökt Melissaki och fått en en del information om förskolan, personalen, inskolning, mat, planering etc. Stellas avdelning är för barn upp till 2 år ungefär och gruppen består av 10 barn. Ganska bra storlek tycker jag. Stella kommer att vara yngst när hon börjar, cirka 13 månader, men hon är ju en tuff tjej så det går alldeles utmärkt.

Inskolning börjar de sista dagarna i januari. Jag kommer att jobba deltid så Stellas förskoletid inte ska bli så lång nu i början.

Just nu känns det tungt att tänka på att min mammaledighet (på heltid) snart är över. Men vi människor är ju vanedjur och anpassar oss snabbt. Jag känner faktiskt att det blir rätt skönt att börja jobba igen. Stella kommer att ha det bra där hon är, det är jag helt övertygad om. Och så får hon på allvar börja träna grekiska!

20111130-123642.jpg

Några bilder på Stella som snart blir en förskoletjej. Melissaki är en förskola med grekisk prägel. Personalen är grekisk men kan även svenska. Utöver språket och en del traditioner som firas så är förskolan precis som vilken annan svensk förskola som helst. Jag tackar än en gång för att vi bor i Stockholm och har den här möjligheten.